Minecraft 预览版 & Beta - 1.21.70.24 更新

MRTangwin8

关于 Minecraft 预览版与 Beta 测试版：

• 这些仍在开发中的版本可能不稳定，并且可能不代表最终版本的质量。
• Minecraft 预览版可在 Xbox、PlayStation、Windows 和 iOS 设备上使用。更多信息请访问：aka.ms/PreviewFAQ。
• 测试版 可在 Android（Google Play） 上使用。加入或退出 Beta 测试，请查看详细指南：aka.ms/JoinMCBeta。
  

是时候迎接新一轮的预览版和测试版了！完整的更新内容请查看下方更新日志。
我们期待您在 feedback.minecraft.net 提供宝贵的反馈！

尽情享受游戏吧！

新增功能与刷怪蛋的错误修复

• 全面优化了刷怪蛋的视觉效果，提高可读性和无障碍体验。
• 每种生物的刷怪蛋现已拥有独特外观，以更好地展现其对应生物的个性和特征。
• 刷怪蛋的形状 现在会根据其对应生物的大小进行调整。
  
  • 例如：小型生物的刷怪蛋现在会更小。
    
  
  

生物群系

• 修复了雪地生物群系的树叶在下雪时不会变白的错误（MCPE-189693）
  

枯叶（Leaf Litter）

• 枯叶颜色现可随生物群系环境自动变化。
  

游戏玩法

• 修复了破坏并拾取潜影盒后，物品在背包中不可见，需重新加载世界才能显示的问题。
  

通用修复

• 修复了旧存档中的区块未正确保存的问题。
  

图形修复

• 火焰覆盖层在游戏暂停时不再继续播放动画（MCPE-188464）
• 方块动画在游戏暂停时不再继续播放（MCPE-188459）
• 玩家手持物品在游戏暂停时不再显示错误（MCPE-190218）
• 游戏暂停时，玩家的手部位置不再发生变化（MCPE-190290）
  

声音优化

• 降低了枯叶（破坏、踩踏、放置的音量）。
• 降低了草丛（挖掘）的音量。
  

用户界面（User Interface）

• 截图功能优化：截图时不会再强制退出暂停界面。
• 修复了在放置额外的粉色花瓣、野花或枯叶时，“放置”按钮的控制器提示被错误隐藏 的问题。（MCPE-190225）
• 多人游戏界面优化：
  
  • 创建新世界和编辑世界界面的 “多人游戏” 选项卡进行了调整。
  • 玩家权限图标已更新，以更清晰地表示玩家的权限和角色。
  • 在 PlayStation 和 任天堂 Switch 主机上，如果玩家未登录，将显示一条提示消息，告知玩家需要登录才能访问多人游戏功能。
  • 提示消息下方现在提供了一个 快捷按钮，可直接跳转到相应主机的登录界面。
    

狼的音效变种（Wolf Variants）

• 新增6种狼的音效变种，包括环境音、受伤、死亡、咆哮、哀嚎、喘气等独特音效。
• 每只狼 现在都会在6种新音效 和 原版音效 中 随机选择一种 作为 它的专属音效变种。
• 音效变种与狼的外观材质无关。
  

技术更新（Technical Updates）
API 更新

@minecraft/server 1.18.0 版本

• 以下功能已从 Beta 版移至正式版（Stable）：
  
  • CameraFixedBoomOptions（固定相机镜头选项）
  • LiquidType 枚举
  • Block 及 BlockPermutation 中的液体检测方法
  • Player.spawnParticle 方法
    
  
  

---

方块更新（Blocks）

• "minecraft:material_instances" 组件 现在支持 可选字段 "tint_method"，可用于 按生物群系计算方块颜色。
• "tint_method" 是一个 字符串字段，它会将 方块的颜色 乘以 基于方块所在生物群系计算出的色调。
• 支持的取值：
  
  
  • "none"
  • "default_foliage"
  • "birch_foliage"
  • "evergreen_foliage"
  • "dry_foliage"
  • "grass"
  • "water"
    
• 当玩家手持方块物品（Block-Item）时，其颜色将按“平原”生物群系的色调渲染。
• 示例：
  1. "minecraft:material_instances": {
     
  2.      "*": {
     
  3.            "texture": "minimal",
     
  4.            "render_method": "opaque",
     
  5.            "tint_method": "water"
     
  6.     }
     
  7. }
     

  复制代码
  
  

组件更新（Components）新增组件：minecraft:input_air_controlled

该组件允许 控制空中可骑乘实体的飞行，功能类似于 minecraft:input_ground_controlled，但 支持三维方向的加速，即：

• 玩家视角决定三维移动方向，而非仅限水平方向。
• 支持调整侧向（Strafing）和后退移动速度。实体可实现以下行为：
  
  • 全方向等速飞行；
  • 横向或后退时减速移动。
    
• 该组件仍处于实验阶段，因此需要启用 "use_beta_features" 选项。
• 未来可能发生重大变更或被替换。
  

创作者更新（Creator Updates）Loot Table 条件中的 ItemTag 现在默认支持 match_tool

• 不再需要 启用 "Upcoming Creator Features"（即将推出的创作者功能） 试验选项。
  

编辑器更新

• 新增： 陶瓦（Terracotta） 可在方块选择器（Block Picker）中使用。
• 工作台（Workbench） 现支持批量更新所选区域内相同类型的所有方块。
• 优化编辑器 UI 图标，提升分辨率并增强功能清晰度。
• Flatten Tool 现在不会在切换至十字准星模式（Crosshair Mode） 时保持激活状态。
• Pyramid Brush 的 最大高度 由 30 格 提升至 40 格。
• 从方块选择器中 移除 了 末地传送门（End Gateway） 和 结构方块（Structure Block） 。
• 修复：
  
  • 彩色玻璃方块 在方块选择器中被错误过滤的问题。
  • 时间面板（Time of Day Pane）中自定义时间选项被错误禁用的问题。
  • 导航面板（Navigation Panel）中玩家位置限制显示错误数值的问题。
  • 滚动条拖拽到菜单外部后释放时，下拉菜单意外关闭的问题。
  • 按钮布局和内嵌图标大小显示不正确的问题。
  • 修复了“穿透水体投影”复选框在纯键盘光标控制模式下意外启用的问题（Fixed a bug that caused Project Through Water checkbox to be active for Keyboard only cursor control in panes）。
  • 以下方块缩略图（Thumbnail）渲染错误：
  • 
    
    • 旗帜（Banner）
    • 潮涌核心（Conduit）
    • 苦力怕头颅（Creeper Head）
    • 饰纹陶罐（Decorated Pot）
    • 龙首（Dragon Head）
    • 猪灵头颅（Piglin Head）
    • 玩家头颅（Player Head）
    • 骷髅头颅（Skeleton Skull）
    • 凋灵骷髅头颅（Wither Skeleton Skull）
    • 僵尸头颅（Zombie Head）
      
  • 修复因创作者包或插件内自定义方块渲染组件引发的游戏崩溃问题。
  • 修复工作台（Workbench） 与 使用 minecraft:block_face 和 minecraft:vertical_half 属性的方块 不兼容的问题。
    

目标更新（Goals Updates）

• 新增 use_home_position_restriction 字段至 "minecraft:behavior.float_wander"的 AI 目标，用于控制 生物选择目标位置时是否遵守起始位置限制。
  
  • 默认值：
    
    • 格式版本低于 1.21.70 的生物，默认值为 false（不受限制）。
    • 格式版本 1.21.70 及以上的生物，默认值为 true（受限制）。
      
  • 如果为 true，生物将始终在起始位置范围内游荡。
    
  
  

网络协议更新（Network Protocol Updates）

• 新增 ActorFlags::WASD_AIR_CONTROLLED。
  

技术实验性更新
API更新
@minecraft/server 2.0.0-beta

• 修复了当语言选项设置为"typeid"和"Effect"时，类的属性会被错误翻译的问题。
• 当使用 ItemStack.setLore 方法时，将物品描述的单个条目长度限制从50提升至1000字符，条目行数上限从20行提升至100行
• 为.Player类新增三个实体属性覆盖方法。
  这些覆盖仅对目标玩家生效，变更将在下一刻（tick）应用且不影响其他玩家：
  setPropertyOverrideForEntity：为目标实体覆盖指定实体属性值
  removePropertyOverrideForEntity：移除目标实体上的指定属性覆盖
  clearPropertyOverridesForEntity：清除目标实体所有属性覆盖
  

实验性功能
移除"实验性第三人称相机"开关，新增"实验性创作者相机功能"开关用于管理后续所有实验性相机功能

图形渲染

修复Deferred 技术预览版（Deferred Technical Preview）中手持饰纹陶罐（Decorated pots）的渲染错误（MCPE-181679）
======================================

向客户端生物群系JSON 1.21.70架构中新增了4个可选组件。

这些组件当前版本（包括预览版）暂未生效，是为 Deferred Technical Preview 准备的。

Deferred 相关资源包规则变更：

Deferred 资源包中"atmospherics"、"color_grading"、"lighting"和"water"目录下的所有有效JSON文件现均会被加载，每个类别中的每个有效 JSON 文件在其架构中都必须具有唯一的 “identifier” 字段。

每个架构类别的保留文件名（如"atmospherics/atmospherics.json"或"lighting/global.json"）仍作为资源包的全局/默认设置。

若 Deferred 资源包的生物群系JSON包含新增组件标识符（如"minecraft:water_identifier"），需与对应目录下Water JSON文件中的"identifier"匹配。

未包含新增标识符的生物群系JSON将自动应用保留文件名中的全局/默认标识符。

1. "format_version": "1.21.70",
   
2. "minecraft:client_biome": {
   
3.   ...
   
4.   "components": {
   
5.     ...,
   
6.     "minecraft:atmosphere_identifier": {
   
7.       "atmosphere_identifier": "mypack:default_atmospherics"
   
8.     },
   
9.     "minecraft:color_grading_identifier": {
   
10.       "color_grading_identifier": "mypack:default_color_grading"
    
11.     },
    
12.     "minecraft:lighting_identifier": {
    
13.       "lighting_identifier": "mypack:default_lighting"
    
14.     },
    
15.     "minecraft:water_identifier": {
    
16.       "water_identifier": "mypack:default_water"
    
17.     }
    
18.   }
    
19. }

复制代码

原文：https://feedback.minecraft.net/h ... -Preview-1-21-70-24


译者PS：快速翻译，外加编辑器不知为何吞了我一部分的编辑，累了。有错误请指正。